Che cosa significa il nome
Scartezzini?

Ultimo aggiornamento Mon 15 Mar 2010 - 19h50
(GMT: )

Última Atualização: Sat 23 Jan 2010
às 00h55

22-jan-10 22:54:38

22-jan-10 22:50:16

SCARDACCINI, SCARTACCINI, SCARTACI, SCARTASCINI, SCARTASINI, SCARTASSI, SCARTASSIN, SCARTASSINI, SCARTAZIN, SCARTAZINI, SCARTAZZA, SCARTAZZI, SCARTAZZINI, SCARTEDZINI, SCARTENZZINO, SCARTESSINI, SCARTEZI, SCARTEZIN, SCARTEZINA, SCARTEZINE, SCARTEZINI, SCARTEZZIN, SCARTEZZINI, SCARTICHINI, SCARTIZINI, SCARTORZI, SCARTORZINI, SCARTOZENI, SCARTOZINI, SCARTOZZI, SCARTOZZONI, SCARTSANIS, SCARTSONNIS, SCARTSOUNIS, SCARTTEZZINI, SCORDAZZINE, SCORDAZZINI, SCORDAZZINY, SCORTAZZINE, SCORTAZZINI, SEARTUZZINI, SEORDAZZINI, SKARTAZINI, SKATAZENI

Che cosa significa la parola Scartezzini?

La parola che ha dato l'origine al nome della nostra famiglia viene dal nome di una pianta, quale fiore che asciutto dei vedete dal lato. Il nome scientifico di questa pianta è Dipsacus Fullonum (scatto!). Il nome comune è cardo dei lanaioli. Nel testo qui sotto, saprete perché Scartezzini sia derivato da questa pianta che, in un dialetto italiano, è denominata scardasso.

Una delle prime operazioni a cui viene sottoposta la lana tosata è la cardatura: i fiocchi vengono pettinati con un attrezzo uncinato, lo scardasso, eliminando le scorie e trasformando

le fibre in un velo continuo. L'addetto a tale operazione è chiamato, in italiano, cardatore o scardassiere; in dialetto trentino scartezim, scartazin e anche (riporta l'Azzolini) spelaim. A sua volta, 'scardasso' era voce settentrionale per indicare il 'cardo dei lanaioli' (Dipsacus fullonum), la pianta i cui capolini terminali uncinati, seccati, venivano usati per pettinare la lana. Il cognome è frequente nella zona di Civezzano e nella Val d'Adige, soprattutto a Trento.

(Testo estratto del sito PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, http://www.provincia.tn.it/)

Varianti : SCARTEZINI, SCARTAZZINI, SCARTACCINI.
SCARDACCINI, SCARTACCINI, SCARTACI, SCARTASCINI, SCARTASINI, SCARTASSI, SCARTASSIN, SCARTASSINI, SCARTAZIN, SCARTAZINI, SCARTAZZA, SCARTAZZI, SCARTAZZINI, SCARTEDZINI, SCARTENZZINO, SCARTESSINI, SCARTEZI, SCARTEZIN, SCARTEZINA, SCARTEZINE, SCARTEZINI, SCARTEZZIN, SCARTEZZINI, SCARTICHINI, SCARTIZINI, SCARTORZI, SCARTORZINI, SCARTOZENI, SCARTOZINI, SCARTOZZI, SCARTOZZONI, SCARTSANIS, SCARTSONNIS, SCARTSOUNIS, SCARTTEZZINI, SCORDAZZINE, SCORDAZZINI, SCORDAZZINY, SCORTAZZINE, SCORTAZZINI, SEARTUZZINI, SEORDAZZINI, SKARTAZINI, SKATAZENI

Che cosa significa il nome Scartezzini?

Una delle prime operazioni a cui viene sottoposta la lana tosata è la cardatura: i fiocchi vengono pettinati con un attrezzo uncinato, lo scardasso, eliminando le scorie e trasformando

Che cosa significa il nome
Scartezzini?